Дунадана

Давно хотела поделиться. Тем, что мне душу греет - вот в такие тёмные осенние дни и вечера, как сейчас. Послушаешь нехитрую мелодию на непонятном аборигенском языке, и становится так ХОРОШО!

Это якутская поп-музыка, дискотека с местным национальным колоритом от составителей сборника "Санга ырыалар". Сборник когда-то купил друг, когда был в командировке в городе Якутске, и по моей просьбе поделился со мной музыкой из приобретённого им в аэропорту на скорую руку диска.

А сегодня я решила поискать текст нашей с Андреем любимой якутской поп-танцушки "Олохпун таптыыбын", которую исполняет Дьулустан Чуручанов - припев из неё мы любим напевать, когда дурачимся. И нашла!

Зажигаем вместе со мной по-якутски!

( Collapse )

Надеюсь, песня вам понравилась и взята на вооружение. Хорошего всем настроения! : )

Заинтересовала песня Олега Медведева "Журавлик". В ней упоминаются девушка из Нагасаки, бумажные журавлики, Сайонара.

Про японских журавликов я знала с детства, этот образ не требовал расшифровки.

Поискали в интернете про Сайонару. САЙОНАРА - очень поэтичное "прощай" по-японски.

А ещё нашли фильм "Sayonara" Джошуа Логана с Марлоном Брандо в главной роли. ( Collapse )

Кросспост в oblako_9

По поводу шариков-за-ролики и неадеквата могу привести один пример.

Недавно наблюдали за выступлением на "Интервидении" в Сочи молдавского конкурсанта. Он пел ретро-шлягер по условиям конкурса молодых исполнителей - песню Софии Ротару на молдавском "Меланхолия". "МеланхолИя, дуче мелодИя.." - помните, да? Из детства нашего песня.

Мы ржали! Валялись под столом! КАК он её пел! С улыбкой до ушей, прыгал, хлопал в ладоши - "заводил" зал по полной программе. И одёжка была такая яркая, солнечная, в полоску разноцветную. Но смысл слов-то совсем другой! Песня должна быть лирическая, грустная, печальная.

Мы прониклись его пассажем и начали подпевать: "Шизофрения! Класс! Красивая мелодия! Хлопаем в ладоши! Веселимся! Ура! Ура! Шизофренияяя! Моя шизааа!". И вы попробуйте что-нибудь такое отчебучить, особенно когда настроение поганое будет ; )